南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
乔木：高树。游女：汉水女神或出游女子。泳：泅渡。方：竹木筏。错薪：杂柴。刈：割。楚、蒌：柴草名。秣：喂马。
南山乔木高，无法乘凉。汉水游女美，难求不得。汉水那样宽，游不过去；江水那样长，渡不过去。
樵夫恋慕游女而不可得的怅惘，以江汉之广阔喻距离之遥远，反复咏叹，余韵悠长，开『企慕情境』之先河。